Google Scholar Son Veri Güncelleme Tarihi : 01.07.2025 00:49:39
WOS Son Veri Güncelleme Tarihi : 28.07.2025 10:32:39
Kişisel Bilgiler

DOÇ. SELEN TEKALP
- E-posta: selentekalp@dicle.edu.tr
- Bağlı Birimi : İNGİLİZ DİLİ VE EDEBİYATI
- İş Tel (Dahili): +90 (412) 241 10 00 / -
- Web Adresi: -
- Adres: -

Eğitim Bilgileri
Mezuniyet
Doktora
2014 - 2018
GAZİ ÜNİVERSİTESİ
SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ/ÇEVİRİ VE KÜLTÜREL ÇALIŞMALAR (DR) (İNGİLİZCE)/
Tez Adı: Translating popular fiction: A descriptive study on the Turkish translations of the Hunger Games trilogy
Yüksek Lisans
2023 - 2023
University of Essex {England}
Edebiyat (Shakespeare)
Tez Adı: The question of alterity: Representation of "Others" in William Shakespeare's the merchant of venice and othello
Lisans
2004 - 2008
DİCLE ÜNİVERSİTESİ
ZİYA GÖKALP EĞİTİM FAKÜLTESİ/YABANCI DİLLER EĞİTİMİ BÖLÜMÜ/İNGİLİZCE ÖĞRETMENLİĞİ PR./
Tez Adı: ---
Akademik Idari Deneyim
AKADEMİK ÜNVANLAR
- DOKTOR ÖĞRETİM ÜYESİ
- 2019 -
- DİCLE ÜNİVERSİTESİ
- EDEBİYAT FAKÜLTESİ / BATI DİLLERİ VE EDEBİYATLARI BÖLÜMÜ
- DOKTOR ÖĞRETİM ÜYESİ
- 2018 - 2019
- BATMAN ÜNİVERSİTESİ
- FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ / BATI DİLLERİ VE EDEBİYATLARI BÖLÜMÜ
- ARAŞTIRMA GÖREVLİSİ
- 2011 - 2018
- BATMAN ÜNİVERSİTESİ
- FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ / BATI DİLLERİ VE EDEBİYATLARI BÖLÜMÜ
YÖNETİMSEL GÖREVLER
- Bölüm Başkanı
- 2024 -
- DİCLE ÜNİVERSİTESİ
- MYO/Yüksekokul Müdürü
- 2024 -
- DİCLE ÜNİVERSİTESİ
- Bölüm Başkan Yardımcısı
- 2023 -
- DİCLE ÜNİVERSİTESİ
- Kalite Kurulu Üyeliği
- 2022 -
- DİCLE ÜNİVERSİTESİ
- Anabilim Dalı Başkanı
- 2021 -
- DİCLE ÜNİVERSİTESİ
- Komisyon Üyeliği
- 2021 - 2022
- DİCLE ÜNİVERSİTESİ
- Yönetim Kurulu Üyeliği
- 2021 -
- DİCLE ÜNİVERSİTESİ
- Fakülte Kurulu Üyeliği
- 2018 - 2019
- BATMAN ÜNİVERSİTESİ
- Bölüm Başkanı
- 2018 - 2019
- BATMAN ÜNİVERSİTESİ
- Engelli Birim Sorumlusu
- 2013 - 2019
- BATMAN ÜNİVERSİTESİ
- Uzman
- 2012 - 2019
- BATMAN ÜNİVERSİTESİ
Tezler
YÖNETİLEN TEZLER
- THE PROBLEM OF OTHERNESS IN THE MILL ON THE FLOSS AND SİLAS MARNER BY GEORGE ELIOT
- Dicle Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- SERDE YERLİKAYA(Öğrenci),Yüksek Lisans,2024
- A Psychoanalytic and Feminist Analysis of John Steinbeck's East of Eden
- Dicle Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / İngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- YEŞİM FİDAN EKREN(Öğrenci),Yüksek Lisans,2023
Dersler
VERİLEN DERSLER
İleri Çeviri,2024-2025,Lisans (İngilizce)
Batı Edebiyatları ve Edebi Akımlar I-II,2024-2025,Lisans (Türkçe)
Edebiyat ve Dil Öğretimi I,2023-2024,Lisans (İngilizce)
Dilbilime Giriş I,2023-2024,Lisans (İngilizce)
Fonetik,2023-2024,Lisans (İngilizce)
British Culture I,2022-2023,Lisans (İngilizce)
Shakespeare Studies,2022-2023,Yüksek Lisans (İngilizce)
Academic Writing I,2022-2023,Lisans (İngilizce)
Translation Theory and Methods,2022-2023,Yüksek Lisans (İngilizce)
British Culture II,2022-2023,Lisans (İngilizce)
Academic Writing II,2022-2023,Lisans (İngilizce)
Edebiyat ve Dil Öğretimi II,2022-2023,Lisans (İngilizce)
Introduction to Short Story,2022-2023,Lisans (İngilizce)
Yabancı Dil I,2021-2022,Lisans (İngilizce)
Yabancı Dil II,2021-2022,Lisans (İngilizce)
Yabancı Dil,2020-2021,Lisans (İngilizce)
İleri Yabancı Dil-I,2018-2019,Lisans (İngilizce)
Yabancı Dilde Okuma ve Konuşma,2018-2019,Lisans (İngilizce)
Mesleki Yabancı Dil II,2018-2019,Lisans (İngilizce)
İngilizce I (Anadolu Üniversitesi Açıköğretim Yüzyüze Öğretim),2018-2019,Lisans (İngilizce)
Temel Bilgisayar Teknolojileri ve Kullanımı,2018-2019,Lisans (Türkçe)
Yayınlar&Eserler
Makale Adı : The Effects of Subtitles on Language Learning
Dergi Adı : TranSynergy
Cilt : 2
ISSN : 2979-9503
Yayın Tarihi : 2023
Makale Adı : Translating the archaic: Ottoman Turkish expressions in English
Dergi Adı : RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
Cilt :
ISSN : 2148-7782
Yayın Tarihi : 2022
Makale Adı : Ecocriticism and Translation: A Descriptive Study on Elif Shafak’s Bit Palas
Dergi Adı : Hacettepe Üniversitesi Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
Cilt :
ISSN : 2687-2846
Yayın Tarihi : 2021
Makale Adı : Postmodernizmin Çeviribilime Etkilerine Genel Bir Bakış
Dergi Adı : Atlas Journal
Cilt : 7
ISSN : 2619-936X
Yayın Tarihi : 2021
Makale Adı : A Study on the Self-Translation of Allusions in Bit Palas by Elif Shafak
Dergi Adı : New Voices in Translation Studies
Cilt :
ISSN : 18195644
Yayın Tarihi : 2020
Makale Adı : James Joyce’un Dubliners Eserindeki ”The Sisters”, ”An Encounter” ve ”Araby” Adlı Kısa Öykülerin Türkçe Çevirileri Üzerine Karşılaştırmalı Bir İnceleme
Dergi Adı : Journal of International Social Research
Cilt : 11
ISSN : 1307-9581
Yayın Tarihi : 2018
Makale Adı : James Joyce’un “The Sisters” Adlı Kısa Hikâyesinin Türkçe Çevirilerinde Kültürel Unsurlar ve Çeviri Stratejileri
Dergi Adı : Batman Üniversitesi Yaşam Bilimleri Dergisi
Cilt : 7
ISSN : 2147-4877
Yayın Tarihi : 2017
Makale Adı : Translating Popular Fiction: A Descriptive Study on the Turkish Translation of The Hunger Games
Dergi Adı : International Journal of Language and Literature
Cilt : 4
ISSN : 2334234X
Yayın Tarihi : 2016
Makale Adı : The Question of Alterity: Representation of Other in William Shakespeare's Othello
Dergi Adı : Balikesir Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
Cilt : 17
ISSN : 1301-5265
Yayın Tarihi : 2014
Makale Adı : The Unifying Role of Fools in William Shakespeare's As You Like It and Twelfth Night
Dergi Adı : Batman Üniversitesi Yaşam Bilimleri Dergisi
Cilt : 1
ISSN : 2147-4877
Yayın Tarihi : 2012
Makale Adı : Those In between: (I) dentity Crisis in Zadie Smith’s White Teeth
Dergi Adı : Batman Üniversitesi Yaşam Bilimleri Dergisi
Cilt : 1
ISSN : 2147-4877
Yayın Tarihi : 2012
Makale Adı :
Dergi Adı :
Cilt :
ISSN :
Yayın Tarihi :
Makale Adı :
Dergi Adı :
Cilt :
ISSN :
Yayın Tarihi :
Makale Adı :
Dergi Adı :
Cilt :
ISSN :
Yayın Tarihi :
Bildiri Adı : Edebi Çeviride Biçem Sorunsalı: A Haunted House Örneği
Bildiri Türü : Özet bildiri
Bildiri Sunum Türü :Sözlü Sunum
Yazar Bilgisi : TEKALP SELEN
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı>Çeviribilim
Etkinlik Başlangıç Tarihi : 22.03.2023
Etkinlik Bitiş Tarihi :22.03.2023
Basım Tarihi :26.03.2023
Bildiri Adı : A Decolonizing Attempt to Translate Creole Discourse
Bildiri Türü : Özet bildiri
Bildiri Sunum Türü :Sözlü Sunum
Yazar Bilgisi : TEKALP SELEN
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı>Çeviribilim
Etkinlik Başlangıç Tarihi : 11.03.2023
Etkinlik Bitiş Tarihi :11.03.2023
Basım Tarihi :11.03.2023
Bildiri Adı : Bir Dönemin İzinde: Çeviribilim Bağlamında Folklorik Öğeler
Bildiri Türü : Özet bildiri
Bildiri Sunum Türü :Sözlü Sunum
Yazar Bilgisi : TEKALP SELEN
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı>Çeviribilim>Çeviribilim
Etkinlik Başlangıç Tarihi : 29.09.2022
Etkinlik Bitiş Tarihi :
Basım Tarihi :28.09.2022
Bildiri Adı : Translating the archaic: Ottoman Turkish expressions translated into English
Bildiri Türü : Tam metin bildiri
Bildiri Sunum Türü :Sözlü Sunum
Yazar Bilgisi : TEKALP SELEN
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı>Çeviribilim>Çeviribilim>compensation,stylistic translation,archaism,archaic expressions
Etkinlik Başlangıç Tarihi : 14.05.2022
Etkinlik Bitiş Tarihi :
Basım Tarihi :14.05.2022
Bildiri Adı : Ecocriticism and Translation: Elif Shafak’s Bit Palas
Bildiri Türü : Özet bildiri
Bildiri Sunum Türü :Sözlü Sunum
Yazar Bilgisi : TEKALP SELEN
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı->Çeviribilim
Etkinlik Başlangıç Tarihi : 06.11.2020
Etkinlik Bitiş Tarihi :08.11.2020
Basım Tarihi :06.11.2020
Bildiri Adı : Çeviribilimde Postmodern Yansımalar
Bildiri Türü : Özet bildiri
Bildiri Sunum Türü :Sözlü Sunum
Yazar Bilgisi : TEKALP SELEN
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı->Çeviribilim
Etkinlik Başlangıç Tarihi : 23.07.2020
Etkinlik Bitiş Tarihi :24.07.2020
Basım Tarihi :24.07.2020
Bildiri Adı : Genre and Translation: A Theoretical Study
Bildiri Türü : Özet bildiri
Bildiri Sunum Türü :Sözlü Sunum
Yazar Bilgisi : TEKALP SELEN,TARAKCIOĞLU ASLI ÖZLEM
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı->Çeviribilim
Etkinlik Başlangıç Tarihi : 07.02.2020
Etkinlik Bitiş Tarihi :08.02.2020
Basım Tarihi :25.02.2020
Bildiri Adı : A Comparative Study on Turkish Translations of James Joyce’sShort Stories “The Sisters”, “An Encounter” and “Araby” in Dubliners
Bildiri Türü : Özet bildiri
Bildiri Sunum Türü :Sözlü Sunum
Yazar Bilgisi : TEKALP SELEN
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı->Çeviribilim
Etkinlik Başlangıç Tarihi : 29.10.2015
Etkinlik Bitiş Tarihi :31.10.2015
Basım Tarihi :29.10.2015
Bildiri Adı : The Unifying Role of Fools in William Shakespeare s As You Like It and Twelfth Night
Bildiri Türü : Tam metin bildiri
Bildiri Sunum Türü :Sözlü Sunum
Yazar Bilgisi : TEKALP SELEN,IŞIK EMRAH
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı->Batı Dilleri ve Edebiyatları
Etkinlik Başlangıç Tarihi : 18.04.2012
Etkinlik Bitiş Tarihi :20.04.2012
Basım Tarihi :20.04.2012
Bildiri Adı : Those In Between I dentity Crisis in Zadie Smith s White Teeth
Bildiri Türü : Tam metin bildiri
Bildiri Sunum Türü :Sözlü Sunum
Yazar Bilgisi : IŞIK EMRAH,TEKALP SELEN
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı->Batı Dilleri ve Edebiyatları
Etkinlik Başlangıç Tarihi : 18.04.2012
Etkinlik Bitiş Tarihi :20.04.2012
Basım Tarihi :20.04.2012
Ulusal - Uluslararası Grafiği
Toplam Kitap Sayısı : 5
Kitap Adı : Theoretical and Empirical Research in Social Sciences-I
Yazar Adı : TEKALP SELEN
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı>Çeviribilim
Yayın Evi : İksad Publishing House
Yayın Dili :İngilizce
ISBN :978-625-6404-85-4
Basım Türü :Elektronik
YIL :2023
Kitap Adı : Translating in the 21st Century: Multiple Identities
Yazar Adı : TEKALP SELEN
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı>Çeviribilim>Çeviribilim>linguistic hybridity
Yayın Evi : Peter Lang
Yayın Dili :İngilizce
ISBN :978-3-631-88255-9
Basım Türü :Basılı
YIL :2022
Kitap Adı : Synergy III: Challenges in Translation
Yazar Adı : TEKALP SELEN
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı>Çeviribilim>Çeviribilim
Yayın Evi : Peter Lang
Yayın Dili :İngilizce
ISBN :978-3-631-84715-2
Basım Türü :Basılı
YIL :2021
Kitap Adı : Aşk Kokan Çiçekler
Yazar Adı : TEKALP SELEN
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı->Batı Dilleri ve Edebiyatları
Yayın Evi : Ephesus
Yayın Dili :Türkçe
ISBN :9786055358334
Basım Türü :Basılı
YIL :2013
Kitap Adı : Aşka Şans Ver
Yazar Adı : TEKALP SELEN
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı->Batı Dilleri ve Edebiyatları
Yayın Evi : Ephesus
Yayın Dili :Türkçe
ISBN :978-605-5358-02-0
Basım Türü :Basılı
YIL :2012
Proje&Patent&Tasarım
Bilimsel Faaliyetler
Kuruluş Adı: Modernizm ve Postmodernizm Çalışmaları Ağı
Başlama Tarihi :2023
Bitiş Tarihi :
Kuruluş Adı: Çeviri Derneği
Başlama Tarihi :2021
Bitiş Tarihi :
Kuruluş Adı: International Association for Translation and Intercultural Studies
Başlama Tarihi :2018
Bitiş Tarihi :2019
Yayın Adı : Mezopotamya Disiplinlerarası Çalışmalar Dergisi
Görevi : Yayın Kurulu Üyeliği
Yayın Dili Adı : İngilizce
Erişim Türü Adı : Elektronik
Alan Bilgisi: Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler Temel Alanı>Bilim Alanı
Başlama Tarihi :01.10.2021
Bitiş Tarihi :
Yayın Adı : International Journal of Economics, Politics, Humanities and Social Sciences
Görevi : Yayın Kurulu Üyeliği
Yayın Dili Adı : İngilizce
Erişim Türü Adı : Elektronik
Alan Bilgisi: Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler Temel Alanı->Dilbilimi
Başlama Tarihi :08.03.2018
Bitiş Tarihi :
Yayın Adı : Linguistics: Cross-Cultural Perspectives
Görevi : Editör
Yayın Dili Adı : İngilizce
Erişim Türü Adı : Basılı+Elektronik
Alan Bilgisi: Filoloji Temel Alanı>Bilim Alanı
Başlama Tarihi :15.03.2023
Bitiş Tarihi :
Yayın Adı : International Journal of Economics, Politics, Humanities and Social Sciences
Görevi : Yayın Kurulu Üyeliği
Yayın Dili Adı : İngilizce
Erişim Türü Adı : Elektronik
Alan Bilgisi: Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler Temel Alanı>Bilim Alanı
Başlama Tarihi :01.01.2019
Bitiş Tarihi :
Yayın Adı : TranSynergy Journal of Translation, Literature and Linguistics
Görevi : Yayın Kurulu Üyeliği
Yayın Dili Adı : İngilizce
Erişim Türü Adı : Elektronik
Alan Bilgisi: Filoloji Temel Alanı>Çeviribilim
Başlama Tarihi :01.06.2022
Bitiş Tarihi :
Yayın Adı : Batman Üniversitesi Yaşam Bilimleri Dergisi
Görevi : Yayın Kurulu Üyeliği
Yayın Dili Adı : İngilizce
Erişim Türü Adı : Elektronik
Alan Bilgisi: Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler Temel Alanı->Dilbilimi
Başlama Tarihi :20.04.2012
Bitiş Tarihi :01.05.2019
Temel Alan : Filoloji Temel Alanı
Anahtar Kelimeler :
Çeviribilim
Güncelleme Tarihi : 2023-03-28 18:54:20